• ホーム
  • RSS 投稿
  • RSS コメント
  • 編集
Blue Orange Green Pink Purple
coverphoto

土用の丑の日 Doyo no ushi no hi @ Unagi Day


July 22nd 2013 is Unagi day.

We saw that a lot of Unagi was being promoted in the supermarket on our way home.

When we came home Hiromi San prepared Unagi don for us.

Unagi don is steamed rice tooped with grilled eel served with a tasty sauce that tastes much like teriyaki.

Forgot to take photos but Unagi don looks like this.


土用の丑の日 ( day of the ox in midsummer ) signifies the start of summer, and Japanese normally eat eel on this day.

Eel is rich in vitamin B which helps combat summer heat exhaustion and loss of appetite it seems.

Firstly, you eat the Unadon just at it is, with the grilled eek and rice. Add a little more sauce if you like.

Next, for the second helping, you add some toppings such as the pickled radish and cucumber and also some nori seaweed. Otherwise you can just add same furikake ふりかけ on top, which is ready made dry toppings mostly containing sesame seed and nori.

Thirdly, you do as above, and this time you add dashi to your rice, eating it like ochazuke お茶漬け。

The other helpings after this you can do as you please.




Read More 0 コメント | 投稿者 中村雨音 edit post

Otaru 小樽 Part 2

Time to do some sightseeing in Otaru. Something I've noticed during my stay in Hokkaido is that all the towns we've been to are neatly planned and organized into square blocks and streets. It's hard to get lost if you've got your bearings right.


It was slightly drizzling today, nice cool weather. This is the landmark of Otaru the 小樽運河 Otaru Canal. In older times the canal was used to transport goods. Most of the buildings along the side are warehouses. In winter it is the main site of the snow light path festival.



Most of the buildings here have historical value and are protected by the government.

The info center itself is a building with historical values



A statue of an olden day fire department dog. It's located just in front of the tourist info centre.



There are rickshaw pullers around offering a ride for the price listed on the board. A bit pricey for me so we were just content taking photos of them.



We decided to stop by a beer making factory for a free tour and sample some otaru beer since it was starting to rain a little heavier.




The beer although brewed in Otaru follows a 500 year old German beer recipe, it is made with barley, wheat and hops from Germany mixed with the special mineral composition of Otaru water which transforms it into Otaru beer. The Braun family has been carefully guarding the 5 century old recipe and brewing it up to this day. While in the factory, we can see Mr. Braun tending the machinery. 

After beer, we tipsily start our journey down Otaru's tourist track with its many glass handicrafts, music boxes and food & wine shops.




We noticed an interesting myriad of small shops nearby and stopped by to see what was being sold there.





Bought a Bakudanyaki 爆弾焼. It's a ginormous takoyaki ball! Must be really careful while eating it cause its really piping hot when they serve it to you. Comes in a few varieties such as spring onion, mentaiko and cheese just to name a few.

Most of the shops sell the same stuff such as music boxes, glass trinkets, glassware glass beads.
Saw many cute glass trinkets which I would have loved when I was a teenager, but somehow the price and knowing the trinkets would probably end up lost somewhere deterred me from buying any. Photography not allowed for most of the shops therefore lack of pictures here. A few shops offering music box DIY decorating sessions and glass bead DIY sessions. Would've loved to try making glass beads but we had to wait for the glass to cool down for around 1 or 2 hours after crafting the beads, and also come back to the shop to collect them.

Choose your own music, and box and any ornaments you would like to glue on top.


Cool design of incense burners IMHO.

Glass trinkets


Twist your own coca cola bottle.


Glass sticks which could be turned into glass beads.


Photo of the class in progress and price list.



Had a honeydew slice and a sea urchin as a snack.
Prices are steep for the honeydew but they weren't as sweet as I expected.

We'll be having our dinner at home today because its 土用の丑の日。 Doyou no ushi no hi.
What's that you say? Well you'll have to read about it in the next post.

We stopped by the Daimaru supermarket for pre dinner bentos as every evening they have a food clearance sale where all kinds of food is sold for a big discount. Japanese supermarket believe in serving fresh food everyday so the food from today must be sold out before closing hence the discounts. I think we got some yakitori and a mini bento. Everyday I'm stuffed with food, burp!





















Read More 0 コメント | 投稿者 中村雨音 edit post

小樽 Otaru

As we had bought the Otaru Welcome Pass earlier at the JR counter in Chitose airport, we decided to go to Otaru for a day trip today. the Sapporo Otaru Welcome Pass cost 1500¥ which includes a return trip to Otaru on the JR, and a one day unlimited subway pass. 



The subway pass can be used on a separate day and I had planned to utilize it for a full day tour in Sapporo. A normal return ticket to Otaru is about 1200¥, so the Welcome Pass is a good choice as the subway fare for a day tour around Sapporo would definitely cost more than 300¥. The subway fare from Minami Hiragishi to Sapporo Station alone cost 240¥. 






Otaru is a small harbor town with many historical buildings much like Malacca is to Malaysia.
It is only about half an hours ride from Sapporo to Otaru. The railway tracks are quite near the coastal line, and you can enjoy a nice sea view when you look out the window.



Decided to get our early lunch at Sankaku Ichiba 三角市場, a seafood market where live seafood is served up as sashimi for you.




This is Hakkaku 八角, I don't know what's it called in English, but a whole fish cost 1000¥ as sashimi.


Hotate 帆立 scallops, the large ones which aren't farm bred cost 500¥ each.


毛かに hairy crabs


ボタン海老 botan ebi, some species of prawns.



Other stuff that looked interesting.


They let us carry theタラバガニ king crab to take photos.


We ordered a botan ebi, uni, ikura rice bowl set that came with appetizer and crab miso soup. A sashimi Hakkaku and a grilled and sashimi Hotate. Itadakimasu!(^∇^)



Poor fishy looking at me while I eat his flesh. The Hakkaku flesh texture is springy, the Hotate is sweet and well textured. Prawns and sea urchin sweet and fresh, the ikura or salmon eggs are marinated in soya sauce so it is a bit salty and need to be eaten with rice, they are fat and juicy and burst in your mouth when you bite into them. Yummy!

























Read More 0 コメント | 投稿者 中村雨音 edit post

A Japanese home

It's the first time I'm staying in a Japanese home! This is the main experience of a homestay trip that you would never get if you had joined a tour or even a free and easy self planned trip.

The Yoshidas live in an apartment unit. They were kind enough to give us a spare key that could allow us access to the ground floor main entrance gate and also their unit. They didn't impose any curfew so we were free to return any time we liked as long as we let them know if we were coming back late.

Anyhow, Hiromi San seldom locked the door to her unit, I guess it's because the crime rate in Japan is low. 



This is the genkan 玄関. All Japanese houses have this area as an entryway to their homes, they remove their shoes in this area and arrange them facing outwards so it will be easier to wear your shoes when you want to leave the house. 

The apartment unit had 2 bedrooms, we slept in 1 of them and Yuki San in the other. The main living space could also be divided by a partition to conjure up another room. Hiromi San and the kids would sleep there. There was a tiny kitchen, a bath area and a separate space for the toilet.


This was our room. Notice the yet to be laid out futons in the corner. We had to lay out the futons every night and keep them away in the morning. Hiromi San taught us to layout the futons by ourselves. It was basically layering one layer after another of mattresses, bed sheets and towels.


This is how it looks like after the futons have been laid. 



I like these high tech toilet seats. Apart from the button operated bidet on the side, the top of the toilet bowl functions as a tap. After you flush it, water comes out of the tap to refill the tank and at the same time you can use this water to wash your hands after you do your business.



This is the bath. We didn't get to use the bathtub while we were here. Maybe they only use it during colder weather. We just made use of the shower.



This is where Yuki San sleeps. It is a partial study room for Rimu. He has a big collection of trading cards, mostly Dragonball ones. He told me he had around 300 of them and proudly showed me which ones had 4 stars the highest power rank.


Living area. They have minimal furniture. We eat our meals on a low table that is kept away after meal times to make space for other activities.



Part of the living area that transforms into a room after shifting a few door panels.


The kitchen. They separate their rubbish into burnable and not burnable rubbish.


Karin brought all her toys into our room to play!






Read More 0 コメント | 投稿者 中村雨音 edit post
Newer Posts Older Posts Home

雨音の世界

  • ブログの紹介
      私の世界へよこそう!
  • ラベル

    • 写真 (2)
    • 犬 (2)

    ブログ アーカイブ

    • ▼ 2013 (16)
      • ▼ August (8)
        • 土用の丑の日 Doyo no ushi no hi @ Unagi Day
        • Otaru 小樽 Part 2
        • 小樽 Otaru
        • A Japanese home
        • Jusco in Japan
        • The Yoshida 吉田 family
        • Hokkaido trip July 2013
        • 北海道 Hokkaido Trip July 2013
      • ► June (6)
      • ► May (1)
      • ► February (1)
    • ► 2010 (2)
      • ► May (2)
  • 検索






    • ホーム
    • RSS 投稿
    • RSS コメント
    • 編集

    © Copyright 雨音の世界. All rights reserved.
    Blog Skins Designed by FTL Wordpress Themes | | Free Wordpress Templates. Unblock through myspace proxy.
    brought to you by Smashing Magazine

    Back to Top